1 00:00:03,140 --> 00:00:07,270 Le bunker, base satellite 13 2 00:00:03,860 --> 00:00:07,270 En l'an 5012 après J.-C. 3 00:00:07,270 --> 00:00:11,690 la glorieuse histoire de l'humanité a connu une fin brutale... 4 00:00:12,650 --> 00:00:16,450 par une invasion d'extraterrestres de l'espace. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,500 Les extraterrestres commandaient les soi-disant êtres-machines, 6 00:00:19,500 --> 00:00:23,900 un nouveau type d'arme qui est presque complètement civilisation presque complètement anéantie. 7 00:00:24,330 --> 00:00:29,050 Les quelques survivants ont quitté la terre et chercha refuge sur la lune. 8 00:00:30,100 --> 00:00:33,310 En l'an 5204 après J.-C. 9 00:00:33,310 --> 00:00:36,330 déployé notre bases de satellites orbitales 10 00:00:36,330 --> 00:00:40,310 une armée androïde. Ainsi commença la campagne de représailles de l’humanité. 11 00:00:40,790 --> 00:00:44,440 Mais même après des dizaines d'opérations à grande échelle attaques, nous n'avons pas réussi, 12 00:00:44,440 --> 00:00:48,190 les envahisseurs un coup décisif coup porté aux envahisseurs. 13 00:00:48,760 --> 00:00:52,830 C'est pourquoi tu existes, les forces YoRHa : 14 00:00:52,830 --> 00:00:56,450 Vous devez sortir de cette impasse. 15 00:00:57,510 --> 00:01:00,110 Tu es notre arme ultime, alors remplis ton devoir 16 00:01:00,110 --> 00:01:01,950 et met fin à cette guerre. 17 00:01:03,110 --> 00:01:05,330 Compris, monsieur. 18 00:01:05,700 --> 00:01:07,630 Nous vous souhaitons plein succès. 19 00:01:08,150 --> 00:01:10,780 À l'honneur de l'humanité ! 20 00:01:10,780 --> 00:01:13,130 À l'honneur de l'humanité ! 21 00:01:13,560 --> 00:01:16,910 À l'honneur de l'humanité. 22 00:03:08,920 --> 00:03:11,070 Quelque chose ne va pas, 2B ? 23 00:03:11,070 --> 00:03:12,060 Non. 24 00:03:12,060 --> 00:03:16,000 Coordonnées de destination confirmées. Marqué sur la carte. 25 00:03:16,550 --> 00:03:20,220 La végétation a fait des ravages sur les bâtiments les bâtiments ici, 26 00:03:20,220 --> 00:03:23,140 mais dans le passé, ça a dû ça devait être une grande ville ! 27 00:03:23,530 --> 00:03:24,460 Très probablement. 28 00:03:24,900 --> 00:03:29,080 Les plantes ont atteint au centre 29 00:03:29,080 --> 00:03:30,860 et énorme pour démarrer. 30 00:03:30,860 --> 00:03:33,650 Informations : L'évasion de l'humanité vers la lune 31 00:03:33,650 --> 00:03:36,620 un processus de gigantification un processus de gigantification a commencé. 32 00:03:35,060 --> 00:03:40,150 Ville en ruine 33 00:03:36,620 --> 00:03:40,150 Peut-être qu'il y a des sangliers géants aussi ! 34 00:03:44,140 --> 00:03:48,110 Rapport : Plusieurs êtres-machines approchent. 35 00:03:48,110 --> 00:03:50,330 2B, les cosses enregistrer les signaux ennemis. 36 00:03:51,290 --> 00:03:53,360 Alors continue, Nines. 37 00:04:09,380 --> 00:04:10,020 Hepp! 38 00:04:22,940 --> 00:04:24,270 Prenez le relais des autres. 39 00:04:24,270 --> 00:04:25,530 Oui! 40 00:04:25,530 --> 00:04:27,870 Ceci est un message du Conseil de l'Humanité 41 00:04:27,870 --> 00:04:31,790 à tous les courageux androïdes qui combattent pour nous à la surface de la terre. 42 00:04:32,380 --> 00:04:37,880 Nous sommes actuellement dans une impasse dans la lutte contre la machine est dans une impasse. 43 00:04:37,880 --> 00:04:41,800 Cette guerre, qui fait rage depuis trop longtemps, est certainement énervant pour tout le monde. 44 00:04:43,180 --> 00:04:46,640 Néanmoins, nous ne devons pas abandonner, mais il faut continuer. 45 00:04:47,220 --> 00:04:52,890 Des centaines de milliers de personnes sur la Lune veulent Je ne veux rien d'autre que retourner sur Terre. 46 00:04:53,370 --> 00:04:56,220 À l'honneur de l'humanité. 47 00:05:04,100 --> 00:05:09,620 Mon Dieu, les émissions du Le Conseil de l'humanité est toujours aussi rigide, n'est-ce pas ? 48 00:05:10,410 --> 00:05:11,850 Aucune plainte. 49 00:05:11,850 --> 00:05:13,360 Oui, oui. 50 00:05:13,360 --> 00:05:14,800 Un oui suffit. 51 00:05:14,800 --> 00:05:16,110 Oui, oui. 52 00:05:16,730 --> 00:05:19,460 Qu'en penses-tu? Quand allons-nous la prochaine fois 53 00:05:19,460 --> 00:05:23,590 envoyés sur le terrain ensemble, quand cette mission de reconnaissance sera-t-elle terminée ? 54 00:05:23,990 --> 00:05:27,420 Je ne le sais pas. 55 00:05:28,010 --> 00:05:30,520 Pourquoi est-ce important pour vous ? 56 00:05:30,520 --> 00:05:34,270 Eh bien, les modèles de scanner comme moi sont généralement envoyés seuls. 57 00:05:34,270 --> 00:05:36,850 Ce n'est pas souvent que j'ai un partenaire. 58 00:05:36,850 --> 00:05:38,450 Vraiment amusant ! 59 00:05:38,970 --> 00:05:41,420 Les émotions sont interdites. 60 00:05:41,420 --> 00:05:44,380 Ah, je suis désolé ! Il vient de s'échapper ! 61 00:05:45,130 --> 00:05:47,400 Tu t'en souviens, oui ? 62 00:05:47,400 --> 00:05:50,810 Le pod que nous sommes censés récupérer, est à proximité. 63 00:05:50,810 --> 00:05:52,610 Dépêchons-nous, 2B. 64 00:05:52,900 --> 00:05:53,850 Oui. 65 00:05:56,680 --> 00:06:00,060 Vous voulez que nous recherchions votre petite amie disparue ? 66 00:06:00,060 --> 00:06:02,630 Euh, ça ne tombe pas vraiment dans notre domaine de responsabilité... 67 00:06:02,630 --> 00:06:05,630 Vous êtes l'un des les nouveaux modèles YoRHa ! 68 00:06:05,630 --> 00:06:08,620 C-C'est vrai, mais... 69 00:06:08,620 --> 00:06:12,430 J'ai entendu dire que vous êtes vraiment vraiment fort et j'ai ce qu'il faut ! 70 00:06:12,790 --> 00:06:13,680 Pouvez-vous m'aider? 71 00:06:13,680 --> 00:06:15,570 Non, alors... 72 00:06:17,030 --> 00:06:19,800 Cela ne fait pas partie de partie de notre mission de reconnaissance. 73 00:06:19,800 --> 00:06:21,980 Je l'avais craint... 74 00:06:23,260 --> 00:06:26,490 Ce capot rouge m'a été offert par ma copine. 75 00:06:27,690 --> 00:06:30,860 Si quelque chose lui était arrivé, Je ne saurais pas quoi faire... 76 00:06:30,860 --> 00:06:31,950 Mais, mais ! 77 00:06:32,280 --> 00:06:35,720 Le pauvre androïde a l'air extrêmement bouleversé. 78 00:06:35,720 --> 00:06:38,710 Nous pouvons au moins écoute-la au moins, 2B, oui ? 79 00:06:39,460 --> 00:06:41,240 Fais ce que tu veux. 80 00:06:41,240 --> 00:06:44,160 Écoutons simplement de quoi il s'agit ! 81 00:06:44,160 --> 00:06:47,340 Avez-vous un point de départ pour la recherche? 82 00:06:47,810 --> 00:06:49,340 Un point de départ ? 83 00:06:50,150 --> 00:06:55,080 Il y a une capsule cassée un peu à côté d'ici. loin, ses données devraient aider, 84 00:06:55,080 --> 00:06:56,850 je pense... je... ? 85 00:06:57,270 --> 00:06:58,390 Une capsule ? 86 00:06:58,580 --> 00:07:01,880 La résistance ne fonctionne pas réellement ne fonctionne pas avec les pods. 87 00:07:01,880 --> 00:07:04,730 C'était aussi ta petite amie un modèle YoRHa ? 88 00:07:06,020 --> 00:07:07,840 Je ne sais pas... 89 00:07:07,840 --> 00:07:13,000 Récemment, au cours de cette grande bataille contre les machines, 90 00:07:13,000 --> 00:07:15,210 l'onde de pression m'a frappé durement. 91 00:07:15,210 --> 00:07:18,670 Depuis, l'accès à mes zones de stockage... 92 00:07:19,160 --> 00:07:21,360 C'est terrible. 93 00:07:21,360 --> 00:07:25,390 Malheureusement, le pod regorge regorge de créatures machines hostiles. 94 00:07:26,330 --> 00:07:29,070 Si tu avances et sortez-les, 95 00:07:29,070 --> 00:07:31,020 alors je te rejoindrai plus tard. 96 00:07:31,660 --> 00:07:34,390 Voudrais-tu faire ça pour moi ? 97 00:07:35,540 --> 00:07:37,020 D'accord! 98 00:07:37,020 --> 00:07:38,970 Je vais trouver ce pod pour vous ! 99 00:07:38,970 --> 00:07:41,070 Cela me fait plaisir ! Merci beaucoup! 100 00:07:41,070 --> 00:07:43,210 M-Attends une minute ! S'il vous plaît, laissez-moi savoir... 101 00:07:44,060 --> 00:07:44,860 Hé! 102 00:07:44,860 --> 00:07:48,730 Dis-moi, est-ce que toi et moi ne nous connaissons pas ? 103 00:07:48,730 --> 00:07:52,700 Non, les modèles YoRHa ils se ressemblent souvent. 104 00:07:53,700 --> 00:07:54,860 Je vois. 105 00:07:57,190 --> 00:08:02,990 Je me demande ce que c'est exactement Le membre de la résistance avait à voir avec YoRHa. 106 00:08:02,990 --> 00:08:04,990 C'est déroutant, n'est-ce pas, 2B ? 107 00:08:06,180 --> 00:08:07,330 2B ? 108 00:08:08,170 --> 00:08:09,880 Le pensez-vous ? 109 00:08:09,880 --> 00:08:12,800 que je n'étais pas obligé de l'être aurait dû être si accommodant, 110 00:08:12,800 --> 00:08:15,810 juste parce qu'elle était jolie ou quoi ? 111 00:08:17,780 --> 00:08:20,110 Tu es bien plus belle qu'elle ! 112 00:08:20,110 --> 00:08:22,330 Votre calme m'a également facilité la tâche... 113 00:08:22,330 --> 00:08:24,320 Pensez également au pod ! 114 00:08:24,320 --> 00:08:26,970 Tout cela fait partie de de notre mission de reconnaissance ! 115 00:08:28,660 --> 00:08:30,820 Tu me dis que tu es jaloux ? 116 00:08:32,780 --> 00:08:35,360 Certainement… non. 117 00:08:35,800 --> 00:08:37,720 Cette fois, rien ne peut l'arrêter. 118 00:08:37,720 --> 00:08:41,550 parce que c'était finalement pertinent pour notre mission, 119 00:08:38,220 --> 00:08:41,550 Elle est en colère ! Certainement en colère ! 120 00:08:41,550 --> 00:08:44,560 mais c'était dans le rapport du commandant, 121 00:08:41,830 --> 00:08:44,560 Et maintenant ?! Ahem... je l'ai ! 122 00:08:44,560 --> 00:08:46,920 que tu fais trop de détours et... 123 00:08:47,170 --> 00:08:51,300 Il était d'usage chez les hommes d'offrir des cadeaux aux femmes pour les apaiser. 124 00:08:51,300 --> 00:08:52,670 C'est ça! 125 00:08:53,310 --> 00:08:54,510 Elle est partie ! 126 00:08:55,500 --> 00:08:58,620 2B, tu as un moment ? 127 00:08:59,140 --> 00:09:01,470 Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez avoir ? 128 00:09:01,780 --> 00:09:05,390 Je pensais juste que je le ferais Je voudrais vous offrir un cadeau... 129 00:09:05,390 --> 00:09:09,230 Quelle que soit la manière dont vous le proposez, ne le faites pas. Les cadeaux sont des gestes vides de sens. 130 00:09:09,230 --> 00:09:11,240 Ce n'était pas comme ça... 131 00:09:11,240 --> 00:09:15,260 Vous avez mal compris, je voulais juste mes sentiments de gratitude... 132 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 Les sentiments sont interdits. 133 00:09:15,720 --> 00:09:18,090 Vraiment! 134 00:09:18,090 --> 00:09:20,270 Ne me compliquez pas la tâche ! 135 00:09:20,270 --> 00:09:22,720 2B ! 136 00:09:24,520 --> 00:09:28,010 Elle était en fait une unité YoRHa. 137 00:09:28,010 --> 00:09:30,340 Était-ce le travail d'une machine ? 138 00:09:31,060 --> 00:09:32,650 Même le pod est en ruine. 139 00:09:32,650 --> 00:09:35,890 Leur adversaire était-il une unité YoRHa si supérieur ? 140 00:09:36,500 --> 00:09:40,350 Mémoire de l'unité de support est numérisé. 141 00:09:43,240 --> 00:09:46,440 Analyse terminée. En raison de graves dommages 142 00:09:46,440 --> 00:09:50,720 seulement le dernier enregistré le journal de vie peut être lu. 143 00:09:53,110 --> 00:09:54,850 Cette cape rouge ! 144 00:09:56,760 --> 00:09:58,320 Je... 145 00:09:59,000 --> 00:10:00,290 les a tués...? 146 00:10:05,130 --> 00:10:06,160 Attendez! 147 00:10:08,200 --> 00:10:10,000 Pourquoi as-tu fait ça ? 148 00:10:10,840 --> 00:10:12,290 Je... 149 00:10:13,420 --> 00:10:15,440 Je suis en vérité... 150 00:10:16,440 --> 00:10:17,710 Tapez E... 151 00:10:19,020 --> 00:10:20,750 Une unité YoRHa de type E... 152 00:10:21,260 --> 00:10:22,440 YoRHa ? 153 00:10:22,440 --> 00:10:23,680 Vous appartenez à YoRHa ? 154 00:10:25,060 --> 00:10:27,710 Le type E a été créé à cet effet, 155 00:10:27,710 --> 00:10:30,620 Déserteurs et traîtres et les éliminer. 156 00:10:30,620 --> 00:10:32,190 Le modèle du bourreau. 157 00:10:32,190 --> 00:10:34,750 Bourreau... modèle ? 158 00:10:35,320 --> 00:10:39,700 Je me déguise, m'approche mes cibles et les tuer. 159 00:10:40,340 --> 00:10:44,950 Combien de fois ai-je joué à la petite amie, à l'amant et puis j'ai tué ma cible ? 160 00:10:45,460 --> 00:10:47,770 Calmez-vous d'abord. Nous reviendrons au chignon... 161 00:10:47,770 --> 00:10:50,370 Je ne peux que prier pour que les âmes... 162 00:10:50,370 --> 00:10:52,250 Éloignez-vous du bord ! 163 00:10:53,420 --> 00:10:55,840 ... des androïdes que j'ai tués 164 00:10:55,840 --> 00:10:57,630 dans le ciel... 165 00:10:57,850 --> 00:10:59,310 viens... 166 00:11:10,310 --> 00:11:11,490 Neuf. 167 00:11:12,790 --> 00:11:15,480 Je n'ai pas pu les sauver. 168 00:11:17,020 --> 00:11:18,810 Modèle YoRHa type E... 169 00:11:19,480 --> 00:11:21,240 Saviez-vous que ça existe, 2B ? 170 00:11:23,880 --> 00:11:27,120 Parfois, l'ignorance est est probablement la meilleure option. 171 00:11:32,820 --> 00:11:38,190 2B, leur comportement pourrait être dû à contamination virale. 172 00:11:38,650 --> 00:11:40,810 Me laisseriez-vous l'examiner ? 173 00:11:42,470 --> 00:11:43,370 Oui. 174 00:11:51,670 --> 00:11:55,270 Il existe un type E, un modèle Bourreau... 175 00:11:55,980 --> 00:11:57,400 Soyez prudent. 176 00:11:58,020 --> 00:12:01,150 2B ne s'est pas précipité à ce moment-là. 177 00:12:01,740 --> 00:12:04,670 Le bunker cache-t-il davantage ? 178 00:12:21,210 --> 00:12:24,240 Désolé pour le retard, 2B ! 179 00:12:24,240 --> 00:12:26,600 C'est bon, je viens juste de vient d'arriver. 180 00:12:26,940 --> 00:12:29,720 Avoir des commandes supplémentaires tu viens du bunker ? 181 00:12:30,100 --> 00:12:34,510 Pas pour notre mission de reconnaissance, mais pour une autre opération. 182 00:12:35,980 --> 00:12:37,420 C'est fascinant, 183 00:12:37,420 --> 00:12:42,610 qu'un modèle de combat comme vous est utilisé pour de simples est utilisé pour un travail pédagogique simple. 184 00:12:42,920 --> 00:12:45,150 Les commandes ne sont pas remises en cause. 185 00:12:45,150 --> 00:12:46,670 Oui, oui. 186 00:12:51,130 --> 00:12:52,400 Quelque chose ne va pas ? 187 00:12:52,400 --> 00:12:54,000 Non, rien. 188 00:12:54,310 --> 00:12:55,410 Je vois. 189 00:13:00,630 --> 00:13:04,920 Nous sommes dans une institution religieuse, appelé un temple. 190 00:13:04,920 --> 00:13:07,090 Les gens vivaient ici, 191 00:13:07,090 --> 00:13:10,840 par la suite, le bâtiment a été probablement utilisé comme temple. 192 00:13:10,840 --> 00:13:12,890 Pod, signaux ? 193 00:13:12,890 --> 00:13:18,480 Rapport : n'enregistrez aucun signal dans les bâtiments ennemis ou autres signaux. 194 00:13:18,890 --> 00:13:20,440 Mais c'est étrange. 195 00:13:20,440 --> 00:13:24,360 On a dit que très faible des signaux faibles ont été enregistrés ici. 196 00:13:24,760 --> 00:13:29,370 Je m'attendais vraiment à trouver soit des machines ou des androïdes. 197 00:13:30,680 --> 00:13:34,030 Allons un peu plus loin dans le temple. 198 00:13:40,540 --> 00:13:44,420 D'après les dossiers le bâtiment a été érigé il y a des milliers d'années. 199 00:13:44,730 --> 00:13:47,440 À quoi servaient les pièces, est un mystère pour moi. 200 00:13:47,440 --> 00:13:49,430 Oh, restes de technologie ! 201 00:13:49,830 --> 00:13:52,490 Ne trouvez-vous pas cela excitant aussi, 2B ? 202 00:13:52,490 --> 00:13:54,880 Concentrez-vous sur la mission. 203 00:13:54,880 --> 00:13:56,220 Oui, oui. 204 00:13:58,140 --> 00:13:59,440 Un seul regard suffit, 205 00:13:59,440 --> 00:14:02,030 classer cette salle comme suspect. 206 00:14:02,550 --> 00:14:05,530 Et pourtant les pods n'enregistrent aucun signal... 207 00:14:05,530 --> 00:14:06,250 Hein ? 208 00:14:07,050 --> 00:14:08,880 Est-ce que cela vient toujours de l'humanité ? 209 00:14:09,500 --> 00:14:11,910 Cela pourrait être une pièce de monnaie, je suppose. 210 00:14:14,900 --> 00:14:15,500 2B, ... 211 00:14:16,060 --> 00:14:19,100 Sommes-nous vraiment au bon endroit ? 212 00:14:21,340 --> 00:14:23,120 Recevoir un message. 213 00:14:24,470 --> 00:14:27,580 Tu avais raison, Nines. Il y a eu une erreur de communication. 214 00:14:27,580 --> 00:14:28,470 Regardez ça. 215 00:14:28,810 --> 00:14:31,680 Même le bunker fait parfois des ratés. 216 00:14:31,680 --> 00:14:32,590 Comm. 217 00:14:33,850 --> 00:14:36,390 Coordonnées de destination indiquées sur la carte. 218 00:14:41,900 --> 00:14:44,490 Attends-moi, 2B ! 219 00:14:53,450 --> 00:14:55,840 C'est notre véritable objectif ? 220 00:14:56,620 --> 00:14:59,390 On dirait les ruines d'un établissement commercial. 221 00:14:59,800 --> 00:15:03,610 D'après les archives, quelque chose comme ça on l'appelait autrefois un « centre commercial ». 222 00:15:00,710 --> 00:15:03,960 Centre commercial 223 00:15:03,960 --> 00:15:09,220 Pensez-vous que nous serions allés faire du shopping ici aussi si nous étions humains ? 224 00:15:09,420 --> 00:15:11,450 Une telle spéculation est absurde. 225 00:15:12,580 --> 00:15:15,160 Tu es toujours aussi sérieux, 2B. 226 00:15:15,160 --> 00:15:17,770 Parmi les ruines de l'humanité 227 00:15:17,770 --> 00:15:20,230 il n'y a pratiquement que des lieux de rencontre. 228 00:15:20,710 --> 00:15:23,790 Le taux de survie pour individus est faible. 229 00:15:23,790 --> 00:15:27,550 Pour des mesures stables et à long terme 230 00:15:27,550 --> 00:15:30,030 l'aide d'autres les individus est indispensable. 231 00:15:30,410 --> 00:15:33,620 Nous ne pouvons pas non plus vivre seuls. 232 00:15:34,200 --> 00:15:35,890 Tout aussi peu... 233 00:15:36,380 --> 00:15:37,870 Hum... 234 00:15:38,180 --> 00:15:43,010 Alors puis-je arriver à la conclusion que tu as besoin de moi aussi, 2B ? 235 00:15:44,010 --> 00:15:45,130 Une petite blague. 236 00:15:45,130 --> 00:15:49,530 Avertissement: Signal ennemi enregistré directement au-dessus de nous. 237 00:15:55,300 --> 00:15:58,220 Bizarre, la machine ne nous attaque pas. 238 00:15:58,220 --> 00:16:01,690 Et pourtant il émet un signal ennemi, que se passe-t-il ? 239 00:16:01,690 --> 00:16:02,890 Cela n'a pas d'importance. 240 00:16:23,080 --> 00:16:25,880 Où suis-je ? 241 00:16:25,880 --> 00:16:27,810 Qu'est-ce que c'est? 242 00:16:28,180 --> 00:16:31,420 Euh, qui es-tu ? 243 00:16:31,420 --> 00:16:33,070 Je ne suis pas à l'aise avec ça. Attaque! 244 00:16:33,070 --> 00:16:33,530 Oui. 245 00:16:33,530 --> 00:16:35,560 Attends une minute! 246 00:16:35,560 --> 00:16:36,300 À cela ! 247 00:16:37,800 --> 00:16:41,230 Nooon ! 248 00:16:41,890 --> 00:16:44,410 Qu'est-ce que c'était, s'il te plaît ? 249 00:16:48,150 --> 00:16:50,190 2B, qu'est-ce qui te prend ?! 250 00:16:50,460 --> 00:16:52,170 Un échec. 251 00:16:52,170 --> 00:16:54,950 Pod, activez le système de mêlée, mode 2. 252 00:16:55,290 --> 00:16:59,340 Confirmé. Système de combat au corps à corps, Mode 2 débloqué. 253 00:17:03,180 --> 00:17:04,700 Mode 2 ? 254 00:17:10,150 --> 00:17:13,630 S'il te plaît, ne résiste pas, Nines. Je ne veux pas que tu souffres. 255 00:17:13,630 --> 00:17:15,930 2B... 256 00:17:21,700 --> 00:17:25,850 Les unités de type S sont inférieurs à ceux du type E en combat rapproché. 257 00:17:26,420 --> 00:17:28,730 A ceux de... type E... 258 00:17:33,900 --> 00:17:34,900 Commencez à pirater ! 259 00:17:36,410 --> 00:17:38,160 Quoi... Comment ?! 260 00:17:38,440 --> 00:17:42,120 Une mesure de précaution en cas nous devons éliminer les modèles de scanners. 261 00:17:42,360 --> 00:17:43,750 Éliminer?! 262 00:17:43,750 --> 00:17:45,650 Alors tu es vraiment... 263 00:17:46,700 --> 00:17:52,000 9S a accédé au top secret données sur le serveur principal. 264 00:17:52,440 --> 00:17:56,010 Conformément à la réglementation Je vous ordonne d'éteindre le 9S. 265 00:17:56,460 --> 00:17:58,510 Tu peux faire ça, 2B ? 266 00:17:59,110 --> 00:18:01,200 Non, 2E ? 267 00:18:01,860 --> 00:18:02,850 Oui,... 268 00:18:03,450 --> 00:18:04,540 Commandant. 269 00:18:10,440 --> 00:18:14,610 Personne ne peut vivre seul, pas même nous, les unités YoRHa. 270 00:18:15,660 --> 00:18:18,240 Je ne m'excuserai pas. 271 00:18:24,390 --> 00:18:27,750 Vous ne pouvez pas bouger. C'est vrai, 2B ? 272 00:18:28,170 --> 00:18:32,130 « Comment est-ce possible ? Je n'ai pas été piraté." 273 00:18:32,390 --> 00:18:35,130 Te souviens-tu celui avec la capuche rouge ? 274 00:18:35,610 --> 00:18:41,370 2B, leur comportement pourrait être dû à contamination virale. 275 00:18:41,370 --> 00:18:43,890 Me laisseriez-vous l'examiner ? 276 00:18:45,290 --> 00:18:48,140 en fait je suis réticent pour faire ça... 277 00:18:49,520 --> 00:18:52,860 mais je suis un modèle de scanner n'avez aucune chance contre vous au combat. 278 00:18:53,640 --> 00:18:55,710 Adieu, 2B. 279 00:18:56,310 --> 00:18:59,400 C'était un honneur avoir combattu à vos côtés. 280 00:18:59,400 --> 00:19:00,360 Rapport : 281 00:19:00,360 --> 00:19:03,980 Analyse virale terminée. Administrer le vaccin. 282 00:19:03,980 --> 00:19:05,740 Pod, qu'est-ce que tu fais ? 283 00:19:06,040 --> 00:19:09,130 Le module 153 était il y a 94 secondes par Désignation 284 00:19:09,130 --> 00:19:11,330 "Unité de support 9S" supprimée. 285 00:19:35,540 --> 00:19:36,880 Enfin... 286 00:19:38,600 --> 00:19:41,870 Cela pourrait enfin être fini,... 287 00:19:42,870 --> 00:19:43,980 2B. 288 00:19:46,490 --> 00:19:48,030 Aussi pour vous,... 289 00:19:48,570 --> 00:19:49,810 Numéro 2. 290 00:20:11,130 --> 00:20:13,690 Commandant, Je suis là pour venir te chercher. 291 00:20:15,270 --> 00:20:17,690 E-E-E-Je suis vraiment désolé ! 292 00:20:18,300 --> 00:20:20,190 C'est d'accord. Le rapport ? 293 00:20:21,650 --> 00:20:24,890 Par ailleurs, l'analyse des informations ont été complétées, 294 00:20:24,890 --> 00:20:28,650 que l'équipe de reconnaissance avancée envoyé sur le site. 295 00:20:28,650 --> 00:20:29,580 Y a-t-il des problèmes ? 296 00:20:29,580 --> 00:20:30,960 Pas pour le moment. 297 00:20:30,960 --> 00:20:36,170 Bien. La troupe de reconnaissance doit paralyser les défenses aériennes de l'ennemi. 298 00:20:36,520 --> 00:20:39,050 Rien ne doit s'échapper. 299 00:20:39,050 --> 00:20:42,880 Toutes les transmissions depuis la surface doit être arrêté, sauf en cas d'urgence. 300 00:20:42,880 --> 00:20:43,800 Sur commande. 301 00:21:02,710 --> 00:21:05,200 Eh bien, bougeons... 302 00:21:06,420 --> 00:21:07,990 dans cette bataille finale. 303 00:22:42,790 --> 00:22:46,840 Ceci est un rapport du Pod 042 à l'humanité : 304 00:22:46,840 --> 00:22:52,830 Ce qui suit est une introduction au multi Système de fin du jeu NieR:Automata. 305 00:22:52,830 --> 00:22:53,680 Reportage : Fin. 306 00:22:55,470 --> 00:22:57,480 Le coffret de poupée NieR:Automata : "Neuf" 307 00:23:00,070 --> 00:23:01,360 Bonjour et bonne journée ! 308 00:23:01,360 --> 00:23:05,840 Enfin, nous continuons avec NieR:Automata Ver.1.1a continue ! 309 00:23:05,840 --> 00:23:09,360 A cette occasion, le le Puppenkiste bénéficie d'une petite mise à niveau ! 310 00:23:09,360 --> 00:23:10,880 Ce serait lequel ? 311 00:23:10,880 --> 00:23:15,610 Que tu m'appelles "Nines" à partir de maintenant, 2B ! 312 00:23:15,610 --> 00:23:17,620 N-Neuf... 313 00:23:17,620 --> 00:23:18,620 Neuf...?! 314 00:23:18,620 --> 00:23:22,190 Sssay, peux-tu m'expliquer que signifie "BFF" ? 315 00:23:20,650 --> 00:23:21,760 Espèce de neuf vert ! 316 00:23:21,760 --> 00:23:23,500 Pas maintenant ! 317 00:23:24,040 --> 00:23:25,680 Encore une fois, s'il vous plaît. 318 00:23:25,680 --> 00:23:26,710 Neuf... 319 00:23:26,710 --> 00:23:27,480 Neuf...?! 320 00:23:27,480 --> 00:23:31,760 Sssu-sum-di-stupide ! Hum-di-idiot ! 321 00:23:29,180 --> 00:23:31,760 J'ai besoin de savoir, sinon ça m'empêchera de dormir ! 322 00:23:30,040 --> 00:23:31,760 COMMENT SONT FAITS LES ENFANTS ? 323 00:23:32,040 --> 00:23:33,390 Je suis plein à craquer. 324 00:23:33,510 --> 00:23:34,630 9S a détruit tous les êtres-machines présents dans son soudain accès de rage. des êtres-machines étaient présents et l'espoir de paix a été perdu ce jour-là... 325 00:23:34,630 --> 00:23:37,390 9S a détruit tous les êtres-machines présents dans son soudain accès de rage. des êtres-machines étaient présents et l'espoir de paix a été perdu ce jour-là... 326 00:23:38,140 --> 00:23:40,020 A suivre 327 00:23:38,140 --> 00:23:40,020 Traduction : Christina Rinnerthaler Repérage : Peter Schirrmeister Révision : Konrad Walter Contrôle qualité : Patrice Schindler Gestion de projet : Tobias Philippi